How the Soldier Repairs The Gramophone

by Sasa Stanisic

Translated from the original German by Anthea Bell

Aleksandar is Comrade-in-Chief of fishing, the best magician in the non-aligned States and painter of unfinished things. He knows the first chapter of Marx's Das Kapital by heart but spends most of his time playing football in the Bosnian town of Visegrad on the banks of the river Drina.
When his grandfather, a master storyteller, dies of the fastest heart attack in the world while watching Carl Lewis's record, Aleksandar promises to carry on the tradition. However when the shadow of war spreads to Visegrad, the world as he knows it stops.

Suddenly it is not important how heavy a spider's life weighs, or why Marko's horse is related to Superman. Suddenly it is important to have the right name and to pretend that the little Muslim girl Asija is his sister. Then Aleksandar's parents decide to flee to Germany and he must leave his new friend behind.

(From Publisher).

Sasa Stanisic was born 1978 in Visegrad in Bosnia-Herzegovina and has been living in Germany since 1992. He has published short stories, audio plays and essays, and is also involved in literary performances and theatre. HOW THE SOLDIER REPAIRS THE GRAMOPHONE is his first novel and was shortlisted for the GERMAN BOOK AWARD as well as winning several other major prizes, with translations in 24 languages forthcoming. Stanisic is also the recipient of the prestigious Graz and Iowa writing fellowships.