[home] [news] [this year's award] [publishers] [libraries] [award archive] [faqs] [dublin city public libraries] [IMPAC] [contact us]

The 2004 Award

Leaves of Narcissus by Somaya Ramadan

Leaves of Narcissus by Somaya Ramadan
translated from the Arabic by Marilyn Booth

 

Nominated by:

  • American University in Cairo Library: Great Cairo Library, Cairo, Egypt

 

 

Publisher of Nominated Edition:
The American University in Cairo Press
ISBN 9774247272

 

the complete A-Z listing of nominated authors
ABOUT THE BOOK
This novel of home and homelessness, of exile both physical and psychological, centres on Kimi, a fragile heroine suffering from a rift in her persona, unable to distinguish between her own pain and the pain of others. For Kimi it is not a simple case of to be or not to be, but rather of how to be in disjointed and contrary times. Leaves of Narcissus is about a young Arab student going west in search of education. Here, though, the protagonist is a young woman and her destination is Ireland, a part of the West and at the same time a victim of the ravages of colonialism - adding ambiguity to the customary representations of the East/West dichotomy. In this captivating novel, Somaya Ramadan displays a rare virtuosity in evoking and interlacing literary motifs - from the popular to the learned, from the folk to the mythic, from the Egyptian to the Irish - and poses questions rather than answers, questions that hold a mirror to our selves.
ABOUT THE AUTHOR
Somaya Ramadan was born in Cairo in 1951. She received her Ph.D. in English from Trinity College, Dublin. She is a lecturer in English and translation at the National Academy of Arts.

Author biography, publications, literary works & interview

Publisher website with book description & short biography

Click here to send us an e-mail.

 

[home] [news] [this year's award] [publishers] [libraries] [award archive] [dublin city public libraries] [IMPAC] [faqs] [contact us]

Copyright © 2011 Dublin City Public Libraries