[home] [news] [this year's award] [publishers] [libraries] [award archive] [faqs] [dublin city public libraries] [IMPAC] [contact us]

The 2004 Award

A Cock-Eyed Comedy by Juan Goytisolo

A Cock-Eyed Comedy by Juan Goytisolo
translated from the Spanish by Peter Bush

Publisher of Nominated Edition:
Serpents Tail Ltd. ISBN 1852428198

 

 

Nominated by:

  • Biblioteca Daniel Cosio Villegas of El Colegio de Mexico, Mexico City, México
  • Stockholm Public Library, Stockholm, Sweden

 

 

the complete A-Z listing of nominated author
ABOUT THE BOOK
God works in mysterious ways…and in A Cock-Eyed Comedy, Juan Goytisolo takes on the Spanish Catholic church.
Father Trennes, our hero, is like Virginia Woolf's Orlando, a spirit of the age moving through several centuries of history. His most recent incarnation is as a member of the conservative right wing Catholic organisation, Opus Dei, whose founder, Josemaría Escrivá, has just been canonized.
A cast of historical characters, including philosopher Roland Barthes, Jean Genet and Argentine writer Manuel Puig, meet and mingle with a host of imaginary ones in an orgiastic romp until AIDS takes its toll.

ABOUT THE AUTHOR

Born in Barcelona in 1931, Juan Goytisolo is Spain's greatest living writer. A bitter opponent of the Franco regime, his early novels were banned in Spain. In 1956, he moved to Paris and has since written novels, essays and two volumes of autobiography. Landscapes after the Battle, Makbara, The Virtues of the Solitary Bird and his extraordinary trilogy, Marks of Identity, Count Julian and Juan the Landless, as well as The Garden of Secrets, are also published by Serpents Tail. Juan Goytisolo now lives in Marrakesh.

The translator, Peter Bush is the translator of Nuria Amat, Juan Carlos Onetti and Luis Sepúlveda amongst others. He is also director of the British Centre for Literary Translation at the University of East Anglia in Norwich, England.

Find out more about the author & his works

2002 interview with the author by Peter Bush.

Click here to send us an e-mail.

 

[home] [news] [this year's award] [publishers] [libraries] [award archive] [dublin city public libraries] [IMPAC] [faqs] [contact us]

Copyright © 2007 Dublin City Public Libraries